Unity2019.1から導入されたEditorToolの紹介

using UnityEditor;
using UnityEditor.EditorTools;

/// <summary>
/// Move Toolをスクラッチ実装してみる
/// </summary>
[EditorTool("Examples/My Move Tool")]
public class MyMoveTool : EditorTool
{
    public override void OnToolGUI(EditorWindow window)
    {
        // これ以降に定義されるGUIの変更を監視する
        EditorGUI.BeginChangeCheck();

        // ハンドルの現在のワールド座標を取得する
        var position = Handles.PositionHandle(Tools.handlePosition, Tools.handleRotation);

        // 監視してたGUIが変更されていればこのif内に入る
        if (EditorGUI.EndChangeCheck())
        {
            // この移動をUndoしたときに戻せるように履歴を保存しておく
            Undo.RecordObjects(Selection.transforms, "MyMoveTool");

            // 直前のハンドル位置からどれだけ移動したかを計算する
            var deltaPosition = position - Tools.handlePosition;
            // そしてその差分を現在ヒエラルキーで選択しているすべてのオブジェクトに対して適用する
            foreach (var selectionTransform in Selection.transforms)
            {
                selectionTransform.position += deltaPosition;
            }
        }
    }
}

[EditorTool("Examples/My Move Tool")]
public class MyMoveTool : EditorTool
{
}

// これ以降に定義されるGUIの変更を監視する
EditorGUI.BeginChangeCheck();

// -- ここから変更監視 ---

// PositionHandleを描画して、ユーザがハンドルを移動させた位置を取得する
var position = Handles.PositionHandle(Tools.handlePosition, Tools.handleRotation);

// --- ここまで変更監視 ---
// 監視してたGUIが変更されていればこのif内に入る
if (EditorGUI.EndChangeCheck())
{
    // ここで更新処理
}

// この移動をUndoしたときに戻せるように履歴を保存しておく
Undo.RecordObjects(Selection.transforms, "MyMoveTool");

// 直前のハンドル位置からどれだけ移動したかを計算する
var deltaPosition = position - Tools.handlePosition;
// そしてその差分を現在ヒエラルキーで選択しているすべてのオブジェクトに対して適用する
foreach (var selectionTransform in Selection.transforms)
{
    selectionTransform.position += deltaPosition;
}

using UnityEngine;

public class Player : MonoBehaviour
{
    [SerializeField] private string _name;
    [SerializeField] private int _power;
    [SerializeField] private PlayerType _playerType;

    public enum PlayerType
    {
        Attacker,
        Defender,
    }
}

using System;
using UnityEditor;
using UnityEditor.EditorTools;
using UnityEngine;

[EditorTool("Example/Player/Level Edit", typeof(Player))]
public class PlayerLevelEditTool : EditorTool
{
    public override void OnToolGUI(EditorWindow window)
    {
        foreach (var obj in targets)
        {
            var player = obj as Player;
            var guiPoint = HandleUtility.WorldToGUIPoint(player.transform.position);

            var serializedObject = new SerializedObject(obj);

            Handles.BeginGUI();

            var nameProperty = serializedObject.FindProperty("_name");
            EditorGUI.PropertyField(new Rect(guiPoint + new Vector2(0, 20), new Vector2(200, 20)), nameProperty);

            var powerProperty = serializedObject.FindProperty("_power");
            EditorGUI.PropertyField(new Rect(guiPoint + new Vector2(0, 40), new Vector2(200, 20)), powerProperty);

            var playerTypeProperty = serializedObject.FindProperty("_playerType");
            EditorGUI.PropertyField(new Rect(guiPoint + new Vector2(0, 60), new Vector2(200, 20)), playerTypeProperty);

            serializedObject.ApplyModifiedProperties();

            Handles.EndGUI();
        }
    }
}

// 第２引数に typeof(Player) を渡すことで、Playerクラスのビヘイビアが
// アタッチされたオブジェクトを選択した場合のみこの拡張は有効になる
[EditorTool("Example/Player/Level Edit", typeof(Player))]
public class PlayerLevelEditTool : EditorTool
{
// ...

public override void OnToolGUI(EditorWindow window)
{
    // targetsにはヒエラルキーで選択している全Playerクラスのインスタンス
    // がObjectとしてダウンキャストされて格納されている
    foreach (var obj in targets)
    {
        // Objectなので、対象の型（この場合はPlayer）にアップキャストして利用する
        var player = obj as Player;

        // playerクラスのインスタンスが取れたので、あとはプロパティ編集GUIを描画する
    }

var guiPoint = HandleUtility.WorldToGUIPoint(player.transform.position);

Handles.BeginGUI();
// --- ここからGUI描画ができる ---

// ただし3Dハンドルの描画は行えない

// --- ここまでGUI描画ができる ---
Handles.EndGUI();
// --- ここから3Dハンドルの描画がおこなえる

var nameProperty = serializedObject.FindProperty("_name");
EditorGUI.PropertyField(new Rect(guiPoint + new Vector2(0, 20), new Vector2(200, 20)), nameProperty);

var powerProperty = serializedObject.FindProperty("_power");
EditorGUI.PropertyField(new Rect(guiPoint + new Vector2(0, 40), new Vector2(200, 20)), powerProperty);

var playerTypeProperty = serializedObject.FindProperty("_playerType");
EditorGUI.PropertyField(new Rect(guiPoint + new Vector2(0, 60), new Vector2(200, 20)), playerTypeProperty);

// プロパティの変更を適用する
serializedObject.ApplyModifiedProperties();